Italienisch-Holländisch Übersetzung für ripulire

reinigen
In elk geval wensen wij dat de Commissie die er aan komt volledig haar verantwoordelijkheid opneemt om deze augiasstal te reinigen. Ad ogni modo ci auguriamo che la prossima Commissione assuma appieno le proprie responsabilità al fine di ripulire queste stalle di re Augia. Door deze lakse houding hebben de Europese lidstaten de eenwording in gevaar gebracht. We kunnen de Augiasstal alleen reinigen als we een democratisch en transparant Europa opbouwen. Oggi l'unico modo per ripulire le stalle di Augìa è quello di creare un'autentica Europa democratica e trasparente.
schoonmaken
Zal de Raad bereid zijn deze Richtlijn te steunen en zo bij te dragen tot het schoonmaken van onze rivier(en)? Sosterrà la direttiva, aiutando in questo modo a ripulire il nostro fiume, i nostri fiumi? Ik ben bang dat het schoonmaken van het milieu een koud kunstje zal zijn, in vergelijking met de taak de UKIP ertoe over te halen haar eigen zaken op orde te brengen. Temo che ripulire l' ambiente possa risultare una bazzecola rispetto al compito di convincere l' UKIP a mettere ordine in casa propria. Vorige week donderdag is de Otopan uit Nederland richting Turkije vertrokken nadat de autoriteiten het schip hadden laten schoonmaken, waardoor al het gevaarlijk afval werd verwijderd. Giovedì scorso, l'Otopan è partita dai Paesi Bassi diretta in Turchia dopo che le autorità hanno fatto ripulire la nave, di conseguenza tutti i rifiuti pericolosi sono stati rimossi.